gemäß Art. 28 DSGVOpursuant to Art. 28 GDPR
Version 1.3 · Stand: 2026-11-05Last updated: 2026-11-05
Der vollständige Vertragstext folgt unten.
Verantwortlicher ist die Schule bzw. deren Rechtsträger (Schulerhalter), für die die Lehrkraft EduGrade nutzt. Nutzt eine Lehrkraft EduGrade ohne Freigabe ihrer Schule, ist sie selbst Verantwortliche im Sinn von Art. 4 Z 7 DSGVO.
Auftragsverarbeiter: Fabian Murauer, avocloud.net, Rablstraße 23a/4.4, 4600 Wels, Österreich, E-Mail: fabian.murauer@avocloud.net
Der Vertrag kommt durch Zustimmung zustande (Art. 28 Abs. 9 DSGVO, elektronische Form): bei der Registrierung durch das Häkchen bei „Nutzungsbedingungen und Auftragsverarbeitungsvertrag", bei bestehenden Konten durch die Bestätigung in der App. E-Mail-Adresse, Zeitpunkt, Vertragsversion und eine Prüfsumme des Vertragstexts werden gespeichert. Bei einer wesentlichen Änderung des Vertrags wird die Zustimmung erneut eingeholt. Zustimmungen und Unterzeichnungen der Version 1.2 bleiben gültig.
Schulen: Die Zustimmung der einzelnen Lehrkraft genügt. Schulen, die einen gesondert unterzeichneten Vertrag benötigen, können diesen per E-Mail an fabian.murauer@avocloud.net anfordern.
Abschluss durch die Lehrkraft mit Freigabe der Schulleitung: Die Lehrkraft schließt diesen Vertrag im Namen der Schule ab und nennt die Schulleitung. Bis die Schulleitung den Abschluss bestätigt, gilt der Vertrag mit der Lehrkraft persönlich. Mit der Bestätigung tritt die Schule an Stelle der Lehrkraft in diesen Vertrag ein.
Abschluss durch die Lehrkraft auf eigene Verantwortung: Nutzt eine Lehrkraft EduGrade ohne Freigabe ihrer Schule, gilt dieser Vertrag mit ihr persönlich.
Gegenstand dieses Vertrags ist die Bereitstellung der webbasierten Notenverwaltung EduGrade (Speicherung, Synchronisierung und Abruf der vom Verantwortlichen eingegebenen Daten) durch den Auftragsverarbeiter. EduGrade ist ein Notenheft für die Leistungsdokumentation der Lehrkraft (Unterrichtsdokumentation). Es ersetzt weder Klassenbuch, Zeugnisse, Stammdatenverwaltung noch andere amtliche Anwendungen der Schule bzw. des Bundes und wird dafür nicht eingesetzt.
Der Vertrag gilt für die Dauer der Nutzung von EduGrade durch den Verantwortlichen, bei Abschluss durch die Schule für die Dauer der Organisation bzw. des Kontos der Lehrkraft. Er endet automatisch mit der Löschung des Kontos bzw. der Organisation.
Der Auftragsverarbeiter speichert die Daten des Verantwortlichen verschlüsselt und stellt sie ihm zum Abruf und zur Bearbeitung bereit. Zweck ist ausschließlich die Dokumentation von Noten, Leistungsbeurteilungen, Anwesenheit und Mitarbeit durch die Lehrkraft als persönliches Notenheft; amtliche Zwecke (Klassenbuch, Zeugniserstellung, Schülerstammdaten) sind ausgeschlossen.
Eine Verarbeitung zu eigenen Zwecken des Auftragsverarbeiters (z. B. Auswertung, Werbung, Weitergabe) findet nicht statt.
Betroffene Personen: Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte, die der Verantwortliche in EduGrade erfasst.
Datenarten:
Der Verantwortliche stellt sicher, dass keine besonderen Gewichtungsgruppen personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) erfasst werden, insbesondere keine Gesundheitsangaben, Diagnosen, Angaben zu Therapien oder zum Religionsbekenntnis in Notizen, Kommentaren, Anwesenheitsvermerken oder im Mitarbeitsprotokoll.
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen. Als Weisung gilt insbesondere die Nutzung der Funktionen von EduGrade (Eingeben, Ändern, Exportieren, Teilen, Löschen). Hält der Auftragsverarbeiter eine Weisung für rechtswidrig, informiert er den Verantwortlichen unverzüglich.
Eine Verarbeitung ohne Weisung erfolgt nur, wenn der Auftragsverarbeiter gesetzlich dazu verpflichtet ist; in diesem Fall informiert er den Verantwortlichen vorab, soweit das Gesetz dies nicht verbietet.
Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags erforderlich sind, und ermöglicht Überprüfungen. Diese erfolgen vorrangig durch schriftliche Auskunft; Vor-Ort-Kontrollen sind nach rechtzeitiger Anmeldung und ohne Beeinträchtigung des Betriebs möglich. Kontrollen beim Rechenzentrumsbetreiber erfolgen durch Vorlage von dessen Nachweisen und Zertifizierungen (etwa ISO/IEC 27001).
Der Verantwortliche kann seine Daten jederzeit über die Exportfunktion abrufen (Rückgabe). Nach Vertragsende löscht der Auftragsverarbeiter alle Auftragsdaten, sofern keine gesetzliche Speicherpflicht besteht (Art. 28 Abs. 3 lit. g DSGVO). Mit Löschung des Kontos werden alle Auftragsdaten unverzüglich gelöscht. In Sicherungskopien verbleiben sie bis zur regulären Überschreibung, spätestens nach 30 Tagen. Der Nachweis über den Abschluss dieses Vertrags (Name, Schule, Zeitpunkt, Vertragsversion) wird nach Vertragsende drei Jahre aufbewahrt. Er enthält keine Schülerdaten.
Konten, die zwölf Monate nicht genutzt wurden, löscht der Auftragsverarbeiter nach dreimaliger Ankündigung per E-Mail (30, 7 und 1 Tag vorher). Der Verantwortliche erteilt hierzu bereits jetzt die Weisung.
Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO. Es gilt österreichisches Recht. Änderungen dieses Vertrags werden in der App angekündigt und erfordern eine erneute Zustimmung; die jeweils gültige Fassung ist unter /avv abrufbar. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.
| Verschlüsselung | Alle Notenbuchdaten werden mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert. Im Standardmodus wird für jedes Konto ein eigener Schlüssel aus einem Hauptschlüssel des Servers abgeleitet. Er ist unabhängig vom Passwort (ein Zurücksetzen des Passworts verliert keine Daten) und wird getrennt von der Datenbank in der Konfiguration des Servers verwahrt. Der Auftragsverarbeiter kann die Daten dadurch technisch entschlüsseln; er tut das nur, soweit es für Betrieb, Fehlerbehebung oder Support im Auftrag des Verantwortlichen erforderlich ist. Datenbanksicherungen sind zusätzlich verschlüsselt. Wer den technischen Zugriff des Auftragsverarbeiters ausschließen will, verwendet den Zero-Knowledge-Modus (nächste Zeile). |
|---|---|
| Zero-Knowledge-Modus | Auf Wunsch der Lehrkraft (Umstellung pro Konto, nicht rückgängig zu machen) ver- und entschlüsselt der Client (Browser oder App) das Notenbuch selbst. Der Schlüssel entsteht im Client aus dem Passwort (PBKDF2-HMAC-SHA256, 600.000 Runden; AES-256-GCM, HKDF-SHA256); der Server erhält nur einen Anmeldebeweis (als Verifier gespeichert) und verschlüsselte Datenblöcke samt mit Passwort, Recovery Key bzw. Gerätegeheimnis verschlüsselten Schlüsseln. Der Auftragsverarbeiter hat keinen Zugriff auf Passwort, Schlüssel oder Klartext und kann Notenbuchdaten weder entschlüsseln noch herausgeben; auch im Arbeitsspeicher des Servers und im Reverse-Proxy liegt kein Klartext des Notenbuchs. Sichtbar bleiben Metadaten (E-Mail, Schule, Organisation, Zeitpunkte, Anzahl und Größe der Datenblöcke, IP-Adresse). Klassenfreigaben, Klassenübergaben, WebUntis und Moodle sind in diesem Modus nicht verfügbar. Gehen Passwort, Recovery Key und gekoppeltes Smartphone verloren, sind die Daten unwiederbringlich verloren; der Verantwortliche sorgt für die sichere Aufbewahrung des Recovery Keys (organisatorische Maßnahme). Die Umstellung löscht alle serverlesbaren Kopien und alten Schlüssel. |
| Smartphone-Kopplung | Die App koppelt das Smartphone nach der Anmeldung automatisch als zweiten Faktor und für die stille Anmeldung. Das Gerätegeheimnis (256 Bit) liegt im Keystore bzw. in der Keychain des Geräts; im Zero-Knowledge-Modus speichert der Server nur einen Hash davon und den damit verschlüsselten Datenschlüssel. Im Standardmodus speichert der Server nur den Hash des Gerätegeheimnisses. Ohne Smartphone ist die Nutzung mit Passwort und E-Mail-Code möglich. |
| Ausnahmen | Nicht mit dem Kontoschlüssel der Lehrkraft (im Standardmodus der Serverschlüssel des Kontos, im Zero-Knowledge-Modus der Schlüssel der Lehrkraft) verschlüsselt sind: (1) Klassenfreigaben für Schüler/Eltern und Klassenübergaben an andere Lehrkräfte: Diese werden mit einem Serverschlüssel verschlüsselt, damit Empfänger sie ohne das Passwort der Lehrkraft öffnen können. Der Freigabe-Eintrag enthält zusätzlich unverschlüsselt Schülernamen, Klasse und Name der Lehrkraft; PINs werden nur als Hash gespeichert. Der Serverschlüssel für Freigaben liegt auf dem Server. Freigaben sind daher für den Betreiber technisch entschlüsselbar. Die Momentaufnahme umfasst auch Notizen und Mitarbeit (nicht das Verhaltensprotokoll). Übergaben werden mit Annahme, Ablehnung oder Ablauf gelöscht; (2) bei Nutzung einer Organisation Schülername, Klasse und Name der Lehrkraft für die organisationsweite Schülerliste (keine Noten); (3) der Schulname des Kontos. |
| Zutrittskontrolle | Die Server mit den Auftragsdaten stehen auf eigener Hardware des Auftragsverarbeiters in Österreich; der Zutritt ist auf den Auftragsverarbeiter beschränkt. Der vorgeschaltete Reverse-Proxy läuft im Rechenzentrum der STRATO GmbH in Deutschland (Zertifizierung nach ISO/IEC 27001); dort werden keine Auftragsdaten gespeichert. |
| Transport | Ausschließlich HTTPS/TLS. E-Mails werden über einen eigenen Mailserver mit TLS (inkl. Zertifikatsprüfung) versendet. |
| Zugangskontrolle | Passwörter als PBKDF2-Hash mit Salt; optional passwortlose Anmeldung über ein gekoppeltes Smartphone; Sitzungen mit sicheren, httpOnly-Cookies und begrenzter Laufzeit; Ratenbegrenzung gegen Brute-Force-Angriffe. |
| Zugriffskontrolle | Jede Lehrkraft kann nur ihre eigenen Daten abrufen. Administrativen Serverzugang hat ausschließlich der Betreiber; der SSH-Zugang ist nur per Schlüssel möglich (keine Passwort-Anmeldung). Das Kundenkonto beim Hosting-Anbieter ist mit einem einzigartigen Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt. |
| Anwendungssicherheit | CSRF-Schutz, Content-Security-Policy, Eingabevalidierung, regelmäßige Updates der Server-Software. |
| Überprüfung | Die Maßnahmen werden mindestens jährlich sowie bei wesentlichen Änderungen überprüft. Abhängigkeiten werden laufend auf bekannte Sicherheitslücken geprüft. |
| Vorfallsbehandlung | Der Betrieb wird überwacht (Health-Check des Dienstes). Sicherheitsvorfälle werden dokumentiert, bewertet und gemäß § 5 gemeldet. |
| Verfügbarkeit | Betrieb auf eigener Hardware in Österreich. Tägliche Sicherung der Datenbank, verschlüsselt mit AES-256-GCM (Schlüssel getrennt vom Server verwahrt), Aufbewahrung 30 Tage, Speicherort auf dem Server in Österreich. Die Wiederherstellung wurde am 2026-10-02 erfolgreich getestet und wird mindestens jährlich getestet. Zusätzlich Exportfunktion für eigene Sicherungen der Lehrkraft. |
| Datensparsamkeit | Keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Server-Protokolle mit IP-Adressen werden höchstens 30 Tage aufbewahrt. |
| Löschung | Kontolöschung entfernt alle Auftragsdaten sofort. Sicherungen werden spätestens nach 30 Tagen überschrieben. |
| Anbieter | Leistung | Ort |
|---|---|---|
| STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland | Reverse-Proxy (HTTPS-Terminierung, Weiterleitung über verschlüsselten Tunnel) | Deutschland (EU) |
Weitere Dienstleister ohne Zugriff auf Auftragsdaten (keine Unterauftragsverarbeiter): internet.at als Domain-Registrar für edugrade.at (Österreich) sowie der DNS-Anbieter für edugrade.at: Cloudflare, Inc. (USA), nur Namensauflösung ohne Proxy; Grundlage für allfällige Übermittlungen: EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO). Diese verarbeiten weder Notenbuch-, Konto- noch Schülerdaten.
Der E-Mail-Versand erfolgt über einen vom Auftragsverarbeiter selbst betriebenen Mailserver auf dieser Infrastruktur in Österreich; es wird kein externer E-Mail-Dienstleister eingesetzt.
The full contract text follows below.
Controller is the school or its legal entity (school authority) for which the teacher uses EduGrade. If a teacher uses EduGrade without their school's approval, they are the controller themselves within the meaning of Art. 4(7) GDPR.
Processor: Fabian Murauer, avocloud.net, Rablstraße 23a/4.4, 4600 Wels, Austria – fabian.murauer@avocloud.net
The agreement is concluded by consent (Art. 28(9) GDPR, electronic form): at registration by ticking the box for the terms and this agreement, for existing accounts by confirming in the app. Email address, time, contract version and a checksum of the contract text are stored. A material change to the agreement requires consent again. Consents and signatures of version 1.2 remain valid.
Schools: The consent of the individual teacher is sufficient. Schools that need a separately signed agreement can request one by email at fabian.murauer@avocloud.net.
Conclusion by the teacher with approval of the school management: The teacher concludes this agreement on behalf of the school and names the school management. Until the school management confirms the conclusion, the agreement applies with the teacher personally. Upon confirmation, the school takes the teacher's place in this agreement.
Conclusion by the teacher on their own responsibility: If a teacher uses EduGrade without their school's approval, this agreement applies with them personally.
The subject matter of this agreement is the provision of the web-based grade management system EduGrade (storage, synchronisation and retrieval of the data entered by the controller) by the processor. EduGrade is a gradebook for the teacher's performance documentation (teaching documentation). It replaces neither the class register, report cards, master data administration nor other official applications of the school or the federal government, and is not used for them.
The agreement applies for as long as the controller uses EduGrade; where the school concludes it, for as long as the organisation or the teacher's account exists. It ends automatically when the account or organisation is deleted.
The processor stores the controller's data in encrypted form and makes it available for retrieval and editing. The sole purpose is the documentation of grades, assessments, attendance and participation by the teacher as a personal gradebook; official purposes (class register, report card production, student master data) are excluded.
No processing takes place for the processor's own purposes (e.g. analysis, advertising, disclosure).
Data subjects: students and teachers recorded in EduGrade by the controller.
Types of data:
The controller ensures that no special categories of personal data (Art. 9 GDPR) are recorded, in particular no health information, diagnoses, information on therapies or religious belief in notes, comments, attendance remarks or the participation log.
The processor processes the data only on documented instructions from the controller. Using the functions of EduGrade (entering, changing, exporting, sharing, deleting) in particular counts as an instruction. If the processor considers an instruction to be unlawful, it informs the controller without delay.
Processing without instruction only takes place where the processor is legally obliged to do so; in that case it informs the controller beforehand unless the law prohibits this.
The processor makes available to the controller all information necessary to demonstrate compliance with this agreement and allows for audits. These are primarily carried out by written information; on-site inspections are possible with reasonable notice and without disrupting operations. Audits at the data centre operator are carried out by submission of its evidence and certifications (such as ISO/IEC 27001).
The controller can retrieve their data at any time using the export function (return). After the agreement ends, the processor deletes all contract data unless a statutory retention obligation applies (Art. 28(3)(g) GDPR). When the account is deleted, all contract data is deleted without delay. It remains in backup copies until regular overwriting, at the latest after 30 days. The record of conclusion of this agreement (name, school, time, contract version) is kept for three years after the agreement ends. It contains no student data.
Accounts that have not been used for twelve months are deleted by the processor after three announcements by email (30, 7 and 1 day beforehand). The controller hereby already gives the instruction to do so.
Liability is governed by Art. 82 GDPR. Austrian law applies. Changes to this agreement are announced in the app and require consent again; the current version is available at /avv. Should any provision be invalid, the remainder of the agreement remains effective. In case of doubt, the German version prevails.
| Encryption | All gradebook data is stored encrypted with AES-256-GCM. In standard mode a separate key is derived for every account from a master key of the server. It is independent of the password (resetting the password loses no data) and is kept in the server configuration, separate from the database. The processor can therefore technically decrypt the data; it does so only as far as needed for operation, troubleshooting or support on behalf of the controller. Database backups are encrypted as well. Anyone who wants to rule out the processor's technical access uses zero-knowledge mode (next row). |
|---|---|
| Zero-knowledge mode | At the teacher's request (switch per account, cannot be undone) the client (browser or app) encrypts and decrypts the gradebook itself. The key is created in the client from the password (PBKDF2-HMAC-SHA256, 600,000 rounds; AES-256-GCM, HKDF-SHA256); the server receives only a sign-in proof (stored as a verifier) and encrypted data blocks together with keys encrypted by password, recovery key or device secret. The processor has no access to password, key or plaintext and can neither decrypt nor hand over gradebook data; no plaintext of the gradebook exists in the server's memory or in the reverse proxy either. Metadata remains visible (email, school, organisation, timestamps, number and size of data blocks, IP address). Class shares, class handovers, WebUntis and Moodle are not available in this mode. If password, recovery key and paired smartphone are all lost, the data is lost for good; the controller ensures the safe custody of the recovery key (organisational measure). Switching deletes all server-readable copies and old keys. |
| Smartphone pairing | After sign-in the app pairs the smartphone automatically as a second factor and for silent sign-in. The device secret (256 bits) stays in the device's keystore/keychain; in zero-knowledge mode the server stores only a hash of it and the data key encrypted with it. In standard mode the server stores only the hash of the device secret. Without a smartphone, use with password and email code is possible. |
| Exceptions | Not encrypted with the teacher's account key (the account's server key in standard mode, the teacher's own key in zero-knowledge mode) are: (1) class shares for students/parents and class handovers to other teachers: these are encrypted with a server key so recipients can open them without the teacher's password. The share entry additionally contains student names, class and teacher name unencrypted; PINs are stored only as hashes. The server key for shares is located on the server. Shares can therefore technically be decrypted by the operator. The snapshot also includes notes and participation (not the behaviour log). Handovers are deleted on acceptance, decline or expiry; (2) when using an organisation, student name, class and teacher name for the organisation-wide student list (no grades); (3) the account's school name. |
| Physical access control | The servers holding the contract data run on the processor's own hardware in Austria; physical access is restricted to the processor. The upstream reverse proxy runs in the STRATO GmbH data centre in Germany (ISO/IEC 27001 certified); no contract data is stored there. |
| Transport | HTTPS/TLS only. Emails are sent via our own mail server using TLS (including certificate verification). |
| Authentication | Passwords as salted PBKDF2 hashes; optional passwordless sign-in via a paired smartphone; sessions with secure httpOnly cookies and limited lifetime; rate limiting against brute-force attacks. |
| Access control | Each teacher can only access their own data. Only the operator has administrative server access; SSH access is key-based only (no password login). The customer account with the hosting provider is protected by a unique password and two-factor authentication. |
| Application security | CSRF protection, Content Security Policy, input validation, regular updates of the server software. |
| Review | The measures are reviewed at least annually and upon material changes. Dependencies are continuously checked for known security vulnerabilities. |
| Incident handling | Operation is monitored (health check of the service). Security incidents are documented, assessed and reported in accordance with section 5. |
| Availability | Operation on own hardware in Austria. Daily database backup, encrypted with AES-256-GCM (key kept separately from the server), retained for 30 days, stored on the server in Austria. Restoration was successfully tested on 2026-10-02 and is tested at least annually. In addition, an export function for the teacher's own backups. |
| Data minimisation | No analytics, tracking or advertising services. Server logs with IP addresses are kept for at most 30 days. |
| Deletion | Deleting the account removes all contract data immediately. Backups are overwritten after 30 days at the latest. |
| Provider | Service | Location |
|---|---|---|
| STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany | Reverse proxy (HTTPS termination, forwarding through an encrypted tunnel) | Germany (EU) |
Other service providers without access to contract data (not sub-processors): internet.at as domain registrar for edugrade.at (Austria) and the DNS provider for edugrade.at: Cloudflare, Inc. (USA), name resolution only, without proxy; basis for any transfers: EU-US Data Privacy Framework (adequacy decision, Art. 45 GDPR). They process no gradebook, account or student data.
Emails are sent via a mail server operated by the processor itself on this infrastructure in Austria; no external email service provider is used.